End of the Great Loop

Loppumatka

Luulin, että hanhet eivät olisi kiinnostuneita hampurilaisista mutta Mikellä oli täysi työ hätyyttää niitä pois grilliltä.

I thought that geese don't like hamburgers but Mike had to chase them off.  

Kun hanhista oli päästy eroon ilmestyivät nämä veijarit grillille ja eivät yhtään välittäneet vaikka liikuimme parin metrin päässä.

When we got rid of the geese these two guys came to ask for burgers and didn't mind at all even though we were within three feet of them, they were so tame.  

Mike hallitsee homman. Mike knows what to do.

Toinen majakka Erie jarvella. Another Erie light house.

Ollan jo Erie jarvella.

Ms. Liberty.

AIS New York at 05.30 hrs

Sumuinen New York. Big Apple in fog.

Radiomies on paassyt ruoriin. Radio man behind the helm.  (my older son was a radio petty officer in Finnish Navy)

My older son  

New alternator 

Kiireinen matkalainen Floridassa ohitti. In a hurry boat passed me in Florida ICW.

Nuorin poikani Lauri halusi jostain syystä vaihtaa helmi- maaliskuun vaihteessa maisemaa ja vietti viikon kanssani Dunedinin (FL) ympäristössä. Teimme laivan laitteisiin useita parannuksia.  Söimme hyvin ja nautimme mahtavasta säästä. Sain ensimmäisen radioamatööri yhteyteni Jamaikalle. Hieno viikko.  My youngest son, Lauri, wanted to change the scenery for some reason at the end of February.  We made several improvements to the mechanics on Sixteen Tons.  I got my first connection with my ham radio; it was to Jamaica.  What a great week. 

Helmikuussa Suomessa. February in Finland. 

Helmikuu Floridassa. February in Florida.

Lauri grillaa pienet pihvit illalliseksi. Coleman suhisee ja kaikki on hyvin. Lauri prepares small burgers for dinner; Coleman is hissing and everything is under control.