Kohti Meksikonlahtea

Towards Gulf of Mexico

 Ensin luulin, etta alligaattoriko siella ui mutta sitten lahempana huomasin valkohanta peurojen vaihtavan maisemaa.
First I thought, is there an alligator?  But then I noticed that white tail deer is changing the side of the river by swimming over the channel.

 Asumus #1 Kaipaakohan kukaan noita Maerskin kontteja. Naapurit ainakin kiristelee hampaitaan.
House #1 I wonder if somebody would like to have back those Maersk containers.  The neighbors anyway are grinding their teeth.

 Kunnon aamiainen pitaa kipparin tarkkana ja tyytyvaisena. En ole yhtaan katunut, etta vaihdoin kaasuhellan tahan alkoholi hellaan. Nopea ja turvallinen.
Strong breakfast makes Skipper happy and observant. I have never regretted that I traded my propane range to this alcohol stove; it's fast and safe.

Asumuksia kanavan varrelta #2
House #2 on the side of the channel.